Adama
Vinasa Rompak

Engleza de la APIA ucide gâsca cu gât roșu!

Publicat: 16 februarie 2016 - 13:18
Comenteaza   | Print | Trimite unui prieten

Regulamentele europene sunt traduse greșit și sunt înțelese prost! Una spune în engleză Comisia Europeană și alta pricepe românul nostru! Pare o poveste amuzantă, dar pe cât e de hilară, pe atât e de adevărată. Gâsca cu gât roșu, specie protejată, este prinsă în capcana unei traduceri greșite făcută de Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA).

Fermierii români primesc o plată compensatorie de aproximativ 171 euro/ha/an pentru terenurile arabile pe care se hrănește gâsca cu gât roșu. Cum au înțeles funcționarii de la APIA că ar trebui să procedeze fermierii ca să hrănească pe terenurile lor această specie protejată?

Prin traducerea greșită, ca să nu spun că a fost ideea cuiva, mi s-a spus ieri (luni, 15 februarie n.r.) la APIA că așa prevede regulamentul european ca 5% din suprafața explotației agricole să rămână cu porumbul în câmp. Ei (funcționarii APIA n.r.) au înțeles că trebuie lăsat porumbul în picioare. L-au lăsat acolo și inserția  80, 90, chiar la un metru. Gâsca nu va intra niciodată în porumb. Și chiar dacă ar intra nu ar ajunge să mănânce. Traducerea corectă era: să se recolteze porumbul cu o pierdere de 5%, să rămână porumb pe câmp ca să poată mânca gâsca cu gât roșu, povestește Laurențiu Baciu, șeful Ligii Asociațiilor Producătorilor Agricoli din România (LAPAR).

Odată descoperită greșeala, cei de la APIA și-au arătat disponibilitatea de a o repara. Cum? Printr-un audit!

Am ridicat problema asta, să modificăm traducerea și un ins a spus: domnule, eu m-am ocupat de asta, suntem de acord cu dumneavoastră. Dar trebuie să facem un audit. E ca în filmele, știți cu cine. Să facem audit?! De ce?! Ca să vezi că a rămas gâsca flămândă?! Ne lovim de asemenea anomalii în toate ministerele.

Până se termină auditul s-ar putea să piară gâsca cu gât roșu.

Protejarea acestei specii face parte din măsura 214 plăți pe agromediu, pachetul 7, din PNDR 2014-2020. Fondurile pentru gâsca cu gât roșu vin de la Comisia Europeană, pe Axa II, dar sunt gestionate prin delegare de către Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură.

De data asta, victima traducerii defectuoase a fost gâsca cu gât roșu. De cele mai multe ori, însă, victimele traducerii sunt fermierii români și buzunarele lor.

Vizualizat: 6093 | PrintPrint | Trimite unui prietenTrimite unui prieten

Citeste si:

Tulcea: Numărul fermierilor care solicită subvenţii pentru gâsca cu gât roşu este în scădere

Tulcea: Numărul fermierilor care solicită subvenţii pentru gâsca cu gât roşu este în scădere

Numărul fermierilor tulceni care au solicitat anul trecut subvenţii pentru terenurile arabile ca zone de hrănire pentru gâsca cu gât roşu a scăzut cu aproape 40%, din cauza condiţiilor costisitoare impuse de măsurile de Agro-Mediu.

Galaţi: Anul trecut, gâsca cu gât roşu le-a adus fermierilor peste 42.500 de euro

Galaţi: Anul trecut, gâsca cu gât roşu le-a adus fermierilor peste 42.500 de euro

În judeţul Galaţi, un număr de 11 fermieri, ce deţin împreună aproape 250 de hectare, în vecinătatea Dunării, au depus cereri de subvenţii pe Măsura 214 - Plăţi de Agro-mediu - Pachetul 7 ,,Terenuri arabile importante ca zone de hrănire pentru gâsca cu gât roşu (Branta ruficollis)”. 

Alte articole in aceasta categorie

Plăți AFIR ACUM în conturile fermierilor: 1,2 miliarde euro!

Plăți AFIR ACUM în conturile fermierilor: 1,2 miliarde euro!

11 decembrie 2024 - 15:21

Agenția pentru Finanțarea Investițiilor Rurale a plătit 1,2 miliarde de euro (1.170.410.582,92 euro) în perioada ianuarie – decembrie 2024 pentru proiectele de investiții și pentru măsurile de mediu și climă finanțate din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR). Din întreaga sumă plătită de AFIR, 1,02 miliarde de euro reprezintă finanțarea Comisiei Europene acordate prin FEADR, iar 152 milioane de euro provin de la Bugetul Național.

Decizie MADR fermieri, crescători animale!

Decizie MADR fermieri, crescători animale!

11 decembrie 2024 - 14:57

În cadrul reuniunii AgriFish care s-a desfășurat în perioada 09-10 decembrie 2024, s-au aprobat concluziile privind o politică agricolă comună post 2027 orientată spre fermieri de către cei 27 de miniștri ai agriculturii din Uniunea Europeană.

Subvenția APIA suplimentară de 100 euro/bovină, la plată!

Subvenția APIA suplimentară de 100 euro/bovină, la plată!

11 decembrie 2024 - 07:05

Crescătorii de bovine beneficiază anul acesta de o subvenție APIA suplimentară pe cap de bovină, ecoschema PD-27 - Creșterea nivelului de bunăstarea a bovinelor prin pășunat extensiv pe pajiști în condiții optime de sustenabilitate. Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) a început plățile finale pe 2 decembrie 2024 și sunt la plată și subvențiile care nu au fost incluse pe lista avansului APIA.

Modificare în lege! Plăți APIA integrale chiar dacă fermierii nu respectă regula!

Modificare în lege! Plăți APIA integrale chiar dacă fermierii nu respectă regula!

11 decembrie 2024 - 06:06

Ministerul Agriculturii a postat, pe site-ul oficial, un proiect de hotărâre de Guvern care aduce modificări plăților făcute din fonduri de dezvoltare rurală. Una dintre schimbările importante vizează cazurile în care fermierii nu sunt sancționați. Este vorba de plățile de agro-mediu, agricultură ecologică, plăți pentru zona montană sau alte zone defavorizate și plățile din măsura de silvomediu, împăduriri.

Micii fermieri cu mai multe subvenții APIA!

Micii fermieri cu mai multe subvenții APIA!

10 decembrie 2024 - 18:27

Noul comisar european pentru agricultură face eforturi pentru ca mai multe dintre subvențiile europene să fie distribuite fermierilor cu venituri mici, mai degrabă decât marilor afaceri agricole.

Stimulente financiare mai mari pentru fermieri, crescători animale!

Stimulente financiare mai mari pentru fermieri, crescători animale!

10 decembrie 2024 - 10:17

Consiliul Agricultură și Pescuit a aprobat luni, 9 decembrie 2024, în unanimitate un set de concluzii privind o politică agricolă comună post-2027 orientată spre fermieri, către o agricultură viitoare a UE competitivă, rezistentă la crize, durabilă, favorabilă fermierilor și bazată pe cunoaștere.

APIA vă anunță ASTĂZI să vă verificați conturile! Noi plăți APIA!

APIA vă anunță ASTĂZI să vă verificați conturile! Noi plăți APIA!

10 decembrie 2024 - 09:23

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) informează că în perioada 02 – 09 decembrie 2024, a autorizat la plată sumă totală de 86.876.021,88 euro (432.236.764,28 lei), reprezentând plăți finale aferente anului de cerere 2024, pentru un număr de 414.753 fermieri, astfel:

Vremea pentru următoarele două săptămâni!

Vremea pentru următoarele două săptămâni!

09 decembrie 2024 - 19:18

Prognoza meteo pentru următoarele două săptămâni, publicată luni de Administrația Națională de Meteorologie, arată că temperaturile se mențin, în prima parte a perioadei vizate, la valori apropiate de normalul perioadei. În weekendul 13-15 decembrie vremea se va răci în majoritatea regiunilor țării, iar meteorologii anunță precipitații pentru săptămâna viitoare, cu o probabilitate mai mare după data de 20 decembrie.

Vești de la Bruxelles!

Vești de la Bruxelles!

09 decembrie 2024 - 18:28

Secretarul de stat Violeta Mușat a participat astăzi, 9 decembrie 2024, la Consiliul AgriFish de la Bruxelles.

De la 1 ianuarie 2025, noua regulă la plata subvențiilor APIA suplimentare!

De la 1 ianuarie 2025, noua regulă la plata subvențiilor APIA suplimentare!

09 decembrie 2024 - 17:52

Ministerul Agriculturii a publicat, în dezbatere, pe site-ul oficial un proiect de hotărâre de Guvern pentru modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 1570/2022 privind stabilirea cadrului general de implementare a intervențiilor specifice dezvoltării rurale cuprinse în Planul strategic PAC 2023-2027. Regula nouă care trebuie respectate de fermierii, crescătorii de animale care vor să beneficieze și anul viitor de plățile APIA compensatorii.

Scrie parerea ta







Numarul comentariului:
Nume:
Cod de securitate
Accept regulile de comentariu

Bine ați venit!

Aș vrea să stabilim câteva reguli pentru ca discuțiile să se poarte civilizat și constructiv.

1. În primul rând fiți respectuoși și prietenoși cu cei care comentează. Scopul e să găsim metode prin care să ne înțelegem ideile și motivațiile nu să ne depărtăm și mai mult.

2. Orice comentariu poate fi considerat material pentru ”intrebarea” care va motiva un articol.

3. Dacă consideri că întrebarea ta a fost prost reprezentată sau răspunsul te nemulțumește te rog comentează și lămurim.

4. Vă rog să criticați liber dacă vi se pare că am prezentat greșit ceva, dar să luați în considerare că scopul paginii este să fie moderat (pe cât posibil) deci nu o să vedeți scrieri agresive de la noi.

5. Pentru fiecare postare o să vă rog să păstraţi discuţia pe subiect astfel încât să nu divagăm neconstructiv fără a ajuta pe nimeni.

5. În rest folosiți-vă bunul simț.

Mulțumim!



Video

Puma 260 AFS Connect - în premiera în România

Puma 260 AFS Connect - în premiera în România

Alături de cele peste 50 de maşini şi echipamente agricole expuse la Agriplanta, Titan Machinery România a prezentat cele mai noi şi moderne tehnologii pentru agricultura de precizie şi irigaţii. De asemenea, cel mai mare model din gama Puma - 260 AFS Connect a fost prezentat în premieră în România.

Interviu cu Bogdan Constantin, PR & Communication specialist Titan Machinery România.

Massey Ferguson a convins de la prima lucrare CLAAS România - soluţii digitale, servicii post-vânzare şi training specializat pentru operatori! FERME DE VÂNZARE în județul Cluj! IMAGINI DIN DRONĂ // Detalii în descriere

Bancul zilei

La cumpărături

La cumpărături
Un tip făcea cumpărături într-un supermagazin cu un cărucior în care era şi băieţelul său de doi ani. Detalii